![](https://cdn.myportfolio.com/58385e7690db1672ffdaccd6971d5e14/10b03fe1-d69c-4504-9a24-9fab19786dc8_rw_1920.jpg?h=309dc3ab6375b2bf67ee1aebdc44b124)
Front Side of Sushi Menu / 寿司メニュー表面
アメリカ・オレゴン州にある日本食レストラン「Tokyo Teriyaki」のメニューをデザイン。デザインコンセプト提案は全面的にお任せいただきました。
【お客様からの要望】
メニューデザインが古くなってきたので、明るくにぎやかなイメージのメニューをデザインしてほしい。日英二ヶ国語使用でバイリンガルにしたい。メニュー写真を使いたい。
【仕事内容】
メニューデザイン
バイリンガル対応デザイン
英語から日本語へメニュー翻訳
【使用アプリケーション】
Illustrator, Photoshop
【デザインのポイント】
寿司は青、照り焼きは赤をメインカラーにし、差別化を。
セクション見出しを筆文字で大きめに使い、デザインのアクセントにすると同時に、活気のあるデザインを演出。
和柄2パターンをそれぞれの角に配置し、2つのメニューの見分けを簡単に。
![](https://cdn.myportfolio.com/58385e7690db1672ffdaccd6971d5e14/f6ced8bb-3290-4cdf-9ed1-2ae2d9fd8941_rw_1920.jpg?h=5a66b360515216f8cf39e89fbd66432c)
Back Side of Sushi Menu / 寿司メニュー裏面
![](https://cdn.myportfolio.com/58385e7690db1672ffdaccd6971d5e14/1918b1b8-61e2-4e8c-abed-80853c9705e1_rw_1920.jpg?h=32a6ae628b5697088e397d6c76e16683)
Front Side of Teriyaki Menu / 照り焼きメニュー表面
![](https://cdn.myportfolio.com/58385e7690db1672ffdaccd6971d5e14/61067d4a-a69c-4ba6-9d12-6fbe19e9e6f7_rw_1920.jpg?h=3a02df4e3bc3b9427d3b7ef8d4bc9b56)
Back Side of Teriyaki Menu / 照り焼きメニュー裏面